Tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra là tạm ngừng vi‡c ‘iu tra ‘‘i v›i vụ án hoặc ‘‘i v›i từng b‹ can trong m™t thi gian nhất ‘‹nh (iu 229 B™ luật t‘ tụng hình sự nƒm 2015). Bài viết phân tích và làm sáng t quy ‘‹nh pháp luật t‘ tụng hình sự v tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra, cụ thƒ:
Cƒn cứ theo quy ‘‹nh tại iu 229 B™ luật t‘ tụng hình sự 2015, tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra vụ án hình sự ‘ược quy ‘‹nh như sau:
1. Cơ quan ‘iu tra ra quyết ‘‹nh tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra khi thu™c m™t trong các trưng hợp:
a) Khi chưa xác ‘‹nh ‘ược b‹ can hoặc không biết rõ b‹ can ‘ang Ÿ ‘âu nhưng ‘ã hết thi hạn ‘iu tra vụ án. Trưng hợp không biết rõ b‹ can ‘ang Ÿ ‘âu, Cơ quan ‘iu tra phải ra quyết ‘‹nh truy nã trư›c khi tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra;
b) Khi có kết luận giám ‘‹nh tư pháp xác ‘‹nh b‹ can b‹ b‡nh tâm thần hoặc b‡nh hiƒm nghèo thì có thƒ tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra trư›c khi hết thi hạn ‘iu tra;
c) Khi trưng cầu giám ‘‹nh, yêu cầu ‘‹nh giá tài sản, yêu cầu nư›c ngoài tương trợ tư pháp chưa có kết quả nhưng ‘ã hết thi hạn ‘iu tra. Trong trưng hợp này, vi‡c giám ‘‹nh, ‘‹nh giá tài sản, tương trợ tư pháp vẫn tiếp tục ‘ược tiến hành cho ‘ến khi có kết quả.
2. Trưng hợp vụ án có nhiu b‹ can mà lý do tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra không liên quan ‘ến tất cả b‹ can thì có thƒ tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra ‘‘i v›i từng b‹ can.
3. Trong thi hạn 02 ngày kƒ từ ngày ra quyết ‘‹nh tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra, Cơ quan ‘iu tra phải gửi quyết ‘‹nh này cho Vi‡n kiƒm sát cùng cấp, b‹ can, ngươ€i ba€o chưƒa hoặc ngưi ‘ại di‡n của b‹ can; thông báo cho b‹ hại, ‘ương sự và ngưi bảo v‡ quyn lợi của h.
Trong quá trình ‘iu tra cũng như khi ‘ã hết thi hạn ‘iu tra, nếu có những cƒn cứ sau ‘ây thì cơ quan ‘iu tra ra quyết ‘‹nh tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra:
- Khi hết thi hạn ‘iu tra nhưng chưa xác ‘‹nh ‘ược b‹ can hoặc không biết rõ b‹ can ‘ang Ÿ ‘âu. ây là trưng hợp cơ quan ‘iu tra ‘ã xin gia hạn và sử dụng hết thi hạn ‘iu tra vụ án mà vẫn không xác ‘‹nh ‘ược ai là b‹ can thì phải quyết ‘‹nh tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra. Còn trưng hợp không biết rõ b‹ can ‘ang Ÿ ‘âu thì cơ quan ‘iu tra phải ra quyết ‘‹nh truy nã b‹ can trư›c khi ra quyết ‘‹nh tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra (Xem: iu 231 B™ luật t‘ tụng hình sự nƒm 2015).
- Khi có kết luận giám ‘‹nh tư pháp xác ‘‹nh b‹ can b‹ b‡nh tâm thần hoặc b‡nh hiƒm nghèo. Trưng hợp này cơ quan ‘iu tra có thƒ tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra trư›c khi hết thi hạn ‘iu tra.
- Khi trưng cầu giám ‘‹nh, yêu cầu ‘‹nh giá tài sản, yêu cầu nư›c ngoài tương trợ tư pháp chưa có kết quả nhưng ‘ã hết thi hạn ‘iu tra. Trong trưng hợp này, vi‡c giám ‘‹nh, ‘‹nh giá tài sản, tương trợ tư pháp vẫn tiếp tục ‘ược tiến hành cho ‘ến khi có kết quả.
Trong vụ án có nhiu b‹ can mà lí do tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra không liên quan ‘ến tất cả các b‹ can thì có thƒ tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra ‘‘i v›i từng b‹ can.
Khi ra quyết ‘‹nh tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra, cơ quan ‘iu tra phải gửi quyết ‘‹nh này cho vi‡n kiƒm sát cùng cấp, b‹ can, ngưi bào chữa hoặc ngưi ‘ại di‡n của b‹ can; thông báo cho b‹ hại, ‘ương sự và ngưi bảo v‡ quyn lợi của h trừ trưng hợp không biết rõ b‹ can ‘ang Ÿ ‘âu.
2. M™t s‘ ý nghĩa của vi‡c tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra
Ý nghĩa của vi‡c quy ‘‹nh v tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra là nhằm hạn chế t‘i ‘a khả nƒng kéo dài thi hạn ‘iu tra khi không cần thiết, ‘“ng thi khắc phục vi‡c lạm dụng thi hạn ‘iu tra.
Quy ‘‹nh v tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra còn nhằm khắc phục hi‡n tượng quá tải, t“n ‘™ng án Ÿ khâu ‘iu tra khi có những yếu t‘ bất khả kháng, ‘ƒ giảm b›t nhu cầu sử dụng lực lượng ‘iu tra và giảm t‘i ‘a những chi phí vật chất không cần thiết cho hoạt ‘™ng t‘ tụng này.
Mặt khác, tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra còn là m™t giải pháp có ý nghĩa chủ ‘™ng trong vi‡c ‘ phòng những oan sai có thƒ xảy ra trong thực ti…n ‘iu tra.
Vi‡c tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra sẽ giúp cơ quan ‘iu tra giảm b›t khả nƒng phải xin gia hạn ‘iu tra, khi không cần thiết phải kéo dài thi hạn ch ‘ợi ‘ƒ tiến hành các hoạt ‘™ng ‘iu tra cần thiết.
iu luật quy ‘‹nh những trưng hợp tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra, những ‘iu ki‡n ‘ƒ tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra và trình tự, thủ tục thực hi‡n vi‡c tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra. Cƒn cứ vào những quy ‘‹nh trong iu luật thì tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra ‘ược thực hi‡n khi có m™t trong hai trưng hợp sau ‘ây:Khi b‹ can b‹ b‡nh tâm thần hoặc b‡nh hiƒm nghèo khác;Trong trưng hợp chưa xác ‘‹nh ‘ược b‹ can hoặc không biết rõ b‹ can ‘ang Ÿ ‘âu mà ‘ã hết thi hạn ‘iu tra.
ình ch‰ ‘iu tra là m™t trong hai hình thức kết thúc hoạt ‘™ng ‘iu tra khi có những lý do và cƒn cứ theo quy ‘‹nh của pháp luật mà n™i dung của nó là dựa trên những lý do và cƒn cứ nhất ‘‹nh chấm dứt mi hoạt ‘™ng nhằm phát hi‡n, thu thập, kiƒm tra, ‘ánh giá những thông tin dùng làm chứng cứ ‘ƒ giải quyết vụ án hình sự.
iu 230. ình ch‰ ‘iu tra
1. Cơ quan ‘iu tra ra quyết ‘‹nh ‘ình ch‰ ‘iu tra khi thu™c m™t trong các trưng hợp:
a) Có m™t trong các cƒn cứ quy ‘‹nh tại khoản 2 iu 155 và iu 157 của B™ luật này hoặc co cƒn cư quy ‘‹nh tại iê€u 16 hoƒ̣c iê€u 29 hoƒ̣c khoa‰n 2 iê€u 91 cu‰a Bộ luật hi€nh sự;
b) ã hết thi hạn ‘iu tra vụ án mà không chứng minh ‘ược b‹ can ‘ã thực hi‡n t™i phạm.
2. Quyết ‘‹nh ‘ình ch‰ ‘iu tra ghi rõ thi gian, ‘‹a ‘iƒm ra quyết ‘‹nh, lý do và cƒn cứ ‘ình ch‰ ‘iu tra, vi‡c hủy b bi‡n pháp ngƒn chặn, bi‡n pháp cưỡng chế, trả lại tài li‡u, ‘“ vật ‘ã tạm giữ (nếu có), vi‡c xử lý vật chứng và những vấn ‘ khác có liên quan.
Trưng hợp vụ án có nhiu b‹ can mà cƒn cứ ‘ƒ ‘ình ch‰ ‘iu tra không liên quan ‘ến tất cả b‹ can thì có thƒ ‘ình ch‰ ‘iu tra ‘‘i v›i từng b‹ can.
3. Trong thi hạn 15 ngày kƒ từ ngày nhận ‘ược quyết ‘‹nh ‘ình ch‰ ‘iu tra kèm theo h“ sơ vụ án của Cơ quan ‘iu tra, nếu thấy quyết ‘‹nh ‘ình ch‰ ‘iu tra có cƒn cứ thì Vi‡n kiƒm sát phải trả lại h“ sơ vụ án cho Cơ quan ‘iu tra ‘ƒ giải quyết theo thẩm quyn; nếu thấy quyết ‘‹nh ‘ình ch‰ ‘iu tra không có cƒn cứ thì hủy b quyết ‘‹nh ‘ình ch‰ ‘iu tra và yêu cầu Cơ quan ‘iu tra phục h“i ‘iu tra; nếu thấy ‘ủ cƒn cứ ‘ƒ truy t‘ thì hủy b quyết ‘‹nh ‘ình ch‰ ‘iu tra và ra quyết ‘‹nh truy t‘ theo thi hạn, trình tự, thủ tục quy ‘‹nh tại B™ luật này.
+ M™t là, ngưi b‹ hại rút yêu cầu khŸi t‘ ‘‘i v›i nhũng vụ án ch‰ khŸi t‘ theo yêu cầu của ngưi b‹ hại. Theo quy ‘‹nh tại khoản 2 iu 155 B™ luật t‘ tụng hình sự (KhŸi t‘ vụ án hình sự theo yêu cầu của ngưi b‹ hại), ‘‘i v›i những vụ án chí khŸi t‘ theo yêu cầu của ngưi b‹ hại thì vụ án phải ‘ược ‘ình ch‰ khi ngưi b‹ hại rút yêu cầu khŸi t‘;
+ Hai là, Thứ hai, có cƒn cứ không ‘ược khŸi t‘ vụ án hình sự. Khi trong quá trình ‘iu tra, cơ quan ‘iu tra phát hi‡n và xác ‘‹nh: có cƒn cứ không ‘ược khŸi t‘ vụ án hình sự theo iu 157 của B™ luật t‘ tụng hình sự;
+ Ba là, khi ‘ã hết thi hạn ‘iu tra mà không chứng minh ‘ược b‹ can ‘ã thực hi‡n t™i phạm. Hết thi hạn ‘iu tra ‘ược hiƒu là hết thi hạn ‘ã gia hạn lần cu‘i cùng theo luật ‘‹nh.
+ B‘n là, ‘iu luật quy ‘‹nh khi ‘ình ch‰ ‘iu tra, cơ quan ‘iu tra phải làm bản kết luận ‘iu tra và quyết ‘‹nh ‘ình ch‰ ‘iu tra.
Lưu ý:
+ ình ch‰ ‘iu tra là kết cục của m™t quá trình hoạt ‘™ng ‘iu tra, khi xuất hi‡n lý do khách quan theo quy ‘‹nh của pháp luật không thƒ xử lý hình sự ‘‘i v›i ngưi thực hi‡n hành vi (khi ngưi b‹ hại rút yêu cầu khŸi t‘) hoặc do khả nƒng chủ quan của cơ quan ‘iu tra, bằng các hoạt ‘™ng ‘iu tra không thƒ chứng minh ‘uợc hành vi phạm t™i khi thi hạn ‘iu tra ‘ã hết và theo quy ‘‹nh của pháp luật phải ngừng các hoạt ‘™ng ‘ó. Khác v›i tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra, vi‡c dừng các hoạt ‘™ng ‘iƒu tra Ÿ ‘ây không có ý nghĩa tạm thi mà là kết thúc hoạt ‘™ng ‘iu tra.
+ Quy ‘‹nh v ‘ình ch‰ ‘iu tra còn nhằm khắc phục những sai lầm có thƒ xảy ra trong quá trình nhận thức ‘ánh giá những tình tiết khách quan v vụ vi‡c xảy ra mang dấu hi‡u vụ án hình sự…
+ Quy ‘‹nh v ‘ình ch‰ ‘iu tra có ý nghĩa xã h™i sâu sắc Ÿ ch— thiết lập sự công bằng cần thiết giữa lợi ích công và lợi ích riêng của cá nhân con ngưi (ngưi b‹ hại, ngưi b‹ khŸi t‘); là xác lập m™t trong những gi›i hạn cần thiết của quá trình ‘iu tra (v mặt thi gian).
Theo quy ‘‹nh tại khoản 1 iu 230 BLTTHS, vi‡c ‘ình ch‰ ‘iu tra ‘ược thực hi‡n trong các trưng hợp sau ‘ây:
- Có m™t trong các cƒn cứ quy ‘‹nh tại khoản 2 iu 155 và iu 157 của B™ luật này hoặc co cƒn cư quy ‘‹nh tại iê€u 16 hoƒ̣c iê€u 29 hoƒ̣c khoa‰n 2 iê€u 91 cu‰a Bộ luật hi€nh sự;
- Khi ‘ã hết thi hạn ‘iu tra vụ án hình sự mà không chứng minh ‘ược b‹ can ‘ã thực hi‡n t™i phạm.
Trong khi ‘ó, theo quy ‘‹nh tại khoản 1 iu 229 BLTTHS, vi‡c tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra ‘ược Cơ quan ‘iu tra quyết ‘‹nh khi thu™c m™t trong các trưng hợp:
- Khi chưa xác ‘‹nh ‘ược b‹ can hoặc không biết rõ b‹ can ‘ang Ÿ ‘âu nhưng ‘ã hết thi hạn ‘iu tra vụ án. Trưng hợp không biết rõ b‹ can ‘ang Ÿ ‘âu, Cơ quan ‘iu tra phải ra quyết ‘‹nh truy nã trư›c khi tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra;
- Khi có kết luận giám ‘‹nh tư pháp xác ‘‹nh b‹ can b‹ b‡nh tâm thần hoặc b‡nh hiƒm nghèo thì có thƒ tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra trư›c khi hết thi hạn ‘iu tra;
- Khi trưng cầu giám ‘‹nh, yêu cầu ‘‹nh giá tài sản, yêu cầu nư›c ngoài tương trợ tư pháp chưa có kết quả nhưng ‘ã hết thi hạn ‘iu tra. Trong trưng hợp này, vi‡c giám ‘‹nh, ‘‹nh giá tài sản, tương trợ tư pháp vẫn tiếp tục ‘ược tiến hành cho ‘ến khi có kết quả.
“ng thi theo quy ‘‹nh tại khoản 2 iu 27 BLHS nƒm 2015, thi hi‡u truy cứu trách nhi‡m hình sự ‘ược tính như sau: 05 nƒm ‘‘i v›i t™i phạm ít nghiêm trng; 10 nƒm ‘‘i v›i t™i phạm nghiêm trng; 15 nƒm ‘‘i v›i t™i phạm rất nghiêm trng; 20 nƒm ‘‘i v›i t™i phạm ‘ặc bi‡t nghiêm trng
Khoản 3 iu 27 BLHS nƒm 2015 quy ‘‹nh trong thi hạn quy ‘‹nh tại khoản 2 iu 27, ‘‘i v›i trưng hợp ngưi phạm t™i c‘ tình tr‘n tránh và ‘ã có quyết ‘‹nh truy nã thì thi hi‡u tính lại kƒ từ khi ngưi ‘ó ra ‘ầu thú hoặc b‹ bắt giữ.
Như vậy, cƒn cứ vào các quy ‘‹nh nêu trên, có thƒ xác ‘‹nh vi‡c áp dụng thi hi‡u ‘‘i v›i vụ án b‹ tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra ‘ược thực hi‡n theo quy ‘‹nh tại khoản 2, khoản 3 iu 27 BLHS nƒm 2015. ‘i v›i trưng hợp tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra nhưng ‘ã hết thi hi‡u truy cứu TNHS thì Cơ quan ‘iu tra phải ra quyết ‘‹nh ‘ình ch‰ ‘iu tra.
2. Vi‡c phục h“i ‘iu tra theo quy ‘‹nh tại khoản 1 iu 235 BLTTHS ch‰ ‘ược thực hi‡n khi có lý do ‘ƒ hủy b quyết ‘‹nh ‘ình ch‰ ‘iu tra hoặc quyết ‘‹nh tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra nếu chưa hết thi hi‡u truy cứu trách nhi‡m hình sự. Như vậy, khi ‘ã hết thi hi‡u truy cứu TNHS, Cơ quan ‘iu tra phải ra quyết ‘‹nh ‘ình ch‰ ‘iu tra theo quy ‘‹nh tại khoản 1 iu 230 và khoản 5 iu 157 BLTTHS.
Mi vư›ng mắc pháp lý liên quan ‘ến lĩnh vực t‘ tụng hình sự v ‘iu tra vụ án hình sự, Hãy gi ngay: 1900.0069 ‘ƒ ‘ược Luật sư tư vấn pháp luật hình sự trực tuyến qua t•ng ‘ài. ™i ngũ luật sư giàu kinh nghi‡m trong lĩnh vực hình sự luôn sẵn sàng lắng nghe và giải ‘áp cụ thƒ.
Trân trng./.
B™ phận tư vấn pháp luật hình sự - Công ty luật The Light
Trả li:
1. Cơ quan ‘iu tra ra quyết ‘‹nh tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra khi thu™c m™t trong các trưng hợp:
a) Khi chưa xác ‘‹nh ‘ược b‹ can hoặc không biết rõ b‹ can ‘ang Ÿ ‘âu nhưng ‘ã hết thi hạn ‘iu tra vụ án. Trưng hợp không biết rõ b‹ can ‘ang Ÿ ‘âu, Cơ quan ‘iu tra phải ra quyết ‘‹nh truy nã trư›c khi tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra;
b) Khi có kết luận giám ‘‹nh tư pháp xác ‘‹nh b‹ can b‹ b‡nh tâm thần hoặc b‡nh hiƒm nghèo thì có thƒ tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra trư›c khi hết thi hạn ‘iu tra;
c) Khi trưng cầu giám ‘‹nh, yêu cầu ‘‹nh giá tài sản, yêu cầu nư›c ngoài tương trợ tư pháp chưa có kết quả nhưng ‘ã hết thi hạn ‘iu tra. Trong trưng hợp này, vi‡c giám ‘‹nh, ‘‹nh giá tài sản, tương trợ tư pháp vẫn tiếp tục ‘ược tiến hành cho ‘ến khi có kết quả.
2. Trưng hợp vụ án có nhiu b‹ can mà lý do tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra không liên quan ‘ến tất cả b‹ can thì có thƒ tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra ‘‘i v›i từng b‹ can.
3. Trong thi hạn 02 ngày kƒ từ ngày ra quyết ‘‹nh tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra, Cơ quan ‘iu tra phải gửi quyết ‘‹nh này cho Vi‡n kiƒm sát cùng cấp, b‹ can, ngươ€i ba€o chưƒa hoặc ngưi ‘ại di‡n của b‹ can; thông báo cho b‹ hại, ‘ương sự và ngưi bảo v‡ quyn lợi của h.
Trả li:
Ý nghĩa của vi‡c quy ‘‹nh v tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra là nhằm hạn chế t‘i ‘a khả nƒng kéo dài thi hạn ‘iu tra khi không cần thiết, ‘“ng thi khắc phục vi‡c lạm dụng thi hạn ‘iu tra.
Quy ‘‹nh v tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra còn nhằm khắc phục hi‡n tượng quá tải, t“n ‘™ng án Ÿ khâu ‘iu tra khi có những yếu t‘ bất khả kháng, ‘ƒ giảm b›t nhu cầu sử dụng lực lượng ‘iu tra và giảm t‘i ‘a những chi phí vật chất không cần thiết cho hoạt ‘™ng t‘ tụng này.
Mặt khác, tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra còn là m™t giải pháp có ý nghĩa chủ ‘™ng trong vi‡c ‘ phòng những oan sai có thƒ xảy ra trong thực ti…n ‘iu tra.
Vi‡c tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra sẽ giúp cơ quan ‘iu tra giảm b›t khả nƒng phải xin gia hạn ‘iu tra, khi không cần thiết phải kéo dài thi hạn ch ‘ợi ‘ƒ tiến hành các hoạt ‘™ng ‘iu tra cần thiết.
iu luật quy ‘‹nh những trưng hợp tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra, những ‘iu ki‡n ‘ƒ tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra và trình tự, thủ tục thực hi‡n vi‡c tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra. Cƒn cứ vào những quy ‘‹nh trong iu luật thì tạm ‘ình ch‰ ‘iu tra ‘ược thực hi‡n khi có m™t trong hai trưng hợp sau ‘ây:Khi b‹ can b‹ b‡nh tâm thần hoặc b‡nh hiƒm nghèo khác;Trong trưng hợp chưa xác ‘‹nh ‘ược b‹ can hoặc không biết rõ b‹ can ‘ang Ÿ ‘âu mà ‘ã hết thi hạn ‘iu tra.
Trả li:
1. Cơ quan ‘iu tra ra quyết ‘‹nh ‘ình ch‰ ‘iu tra khi thu™c m™t trong các trưng hợp:
a) Có m™t trong các cƒn cứ quy ‘‹nh tại khoản 2 iu 155 và iu 157 của B™ luật này hoặc co cƒn cư quy ‘‹nh tại iê€u 16 hoƒ̣c iê€u 29 hoƒ̣c khoa‰n 2 iê€u 91 cu‰a Bộ luật hi€nh sự;
b) ã hết thi hạn ‘iu tra vụ án mà không chứng minh ‘ược b‹ can ‘ã thực hi‡n t™i phạm.
2. Quyết ‘‹nh ‘ình ch‰ ‘iu tra ghi rõ thi gian, ‘‹a ‘iƒm ra quyết ‘‹nh, lý do và cƒn cứ ‘ình ch‰ ‘iu tra, vi‡c hủy b bi‡n pháp ngƒn chặn, bi‡n pháp cưỡng chế, trả lại tài li‡u, ‘“ vật ‘ã tạm giữ (nếu có), vi‡c xử lý vật chứng và những vấn ‘ khác có liên quan.
Trưng hợp vụ án có nhiu b‹ can mà cƒn cứ ‘ƒ ‘ình ch‰ ‘iu tra không liên quan ‘ến tất cả b‹ can thì có thƒ ‘ình ch‰ ‘iu tra ‘‘i v›i từng b‹ can.
3. Trong thi hạn 15 ngày kƒ từ ngày nhận ‘ược quyết ‘‹nh ‘ình ch‰ ‘iu tra kèm theo h“ sơ vụ án của Cơ quan ‘iu tra, nếu thấy quyết ‘‹nh ‘ình ch‰ ‘iu tra có cƒn cứ thì Vi‡n kiƒm sát phải trả lại h“ sơ vụ án cho Cơ quan ‘iu tra ‘ƒ giải quyết theo thẩm quyn; nếu thấy quyết ‘‹nh ‘ình ch‰ ‘iu tra không có cƒn cứ thì hủy b quyết ‘‹nh ‘ình ch‰ ‘iu tra và yêu cầu Cơ quan ‘iu tra phục h“i ‘iu tra; nếu thấy ‘ủ cƒn cứ ‘ƒ truy t‘ thì hủy b quyết ‘‹nh ‘ình ch‰ ‘iu tra và ra quyết ‘‹nh truy t‘ theo thi hạn, trình tự, thủ tục quy ‘‹nh tại B™ luật này.